niggle at a problem

Translations
придираться к проблеме
She would niggle at a problem until she found a solution.
Она придиралась к проблеме, пока не находила решение.